El presente artículo fue publicado por primera vez en esta página en el año 2003, bajo este mismo título "Barcos e Inmigración". Fue una recopilación de páginas que en ese momento realizó Patricia Marchena, con aportes de varias personas que se mencionan debajo. Después de tantos años ha cambiado mucho la información que puede encontrarse on-line, por lo que lo he actualizado y modificado.
Aquí encontrarán links a páginas con listados de inmigrantes y con información sobre los barcos en que viajaban.
Analía Montórfano
Febrero 2014
En Español
Entrada de Pasajeros
https://apellidositalianos.com.ar/inmigracion/entradas-a-argentina.html
Completo artículo de Entrada de Pasajeros para Argentina, Chile, Cuba, Uruguay, Brasil, Perú, México, EE UU , en este mismo sitio. Además información sobre:
- Inmigrantes procedentes de Zürich, Suiza entre 1848 y 1870
- Inmigrantes procedentes de Holanda
- Inmigrantes procedentes de Dinamarca
- Inmigrantes procedentes de Bremen
- Inmigrantes procedentes de Hamburgo
Asociación de Genealogía Judía de Argentina (AGJA)
http://www.agja.org.ar/
En "Publicaciones" encontrarán los Toldot (boletines) en línea con información o referencias al barco Pampa y al Weser vinculados a la Colonización Judía en Argentina:
N° 17 – Los viajeros del Weser por Eva Fried Armony
N° 11 – La lista de viajeros del Pampa
Familias Fundadoras de Esperanza
http://www.zingerling.com/obras/barcos/listagralbarcos.htm
Listado de inmigrantes a Colonia Esperanza entre 1855-1856.
Alemanes del Wolga en Argentina
http://www.alemanesdelwolga.com.ar/pagina/articulos-2.php?mediaID=19
Salidas desde Hamburgo año 1891
Barcos y sus propietarios llegados a Paraguay
http://www.bvp.org.py/biblio_htm/perez_ca_lopez
Libro de Juan F. Pérez Acosta, CARLOS ANTONIO LÓPEZ, obrero máximo (Edición digital a cargo de la Biblioteca Virtual del Paraguay -2005- sobre la base de la edición 1948 de EDITORIAL GUARANDA ASUNCIÓN). En el capítulo 10 hace referencia a barcos que navegaban hasta Asunción del Paraguay, con pequeñas biografías de sus patrones (dueños y/o navegantes), en el siglo XIX. Se descarga como archivo PDF.
Inmigrantes Alemanes a Chile
http://www.genealog.cl/Alemanes/
Recopilación de Mauricio Pilleux.
Histamar
http://www.histarmar.com.ar/LineasPaxaSA/01-IndiceGeneral.htm
Información y links a líneas de buques de pasajeros que hacían en recorrido de Europa a Sudamérica. Links a cada empresa, listados de pasajeros, imágenes de barcos. Completísima!
En Italiano
CISEI - Centro Internazionale Studi Emigrazione Italiana
http://www.ciseionline.it/2012/index.asp
Su base de datos está conformada con registros provenientes de:
- Archivio di Stato di Genova. Liste di imbarco tratte dai Registri di Sanità Marittima - periodo 1833-1856.
- Memorial do Imigrante di San Paolo (Brasile), Porto di Santos, periodo 1888-1912.
- Castle Garden-Battery Park, periodo 1820 -1912.
- Centro de Estudios Migratorios Latinoamericanos (CEMLA) di Buenos Aires (Argentina), periodo 1926-1950.
Archivio Emigrazione Cilento
http://www.alfonsotoscano.it/AEC-1.htm
Emigración desde Cilento, Salerno, Campania hacia USA.
En Inglés
Lista de pasajeros del Titanic
http://www.encyclopedia-titanica.org/titanic-passenger-list/
Aunque seguramente no tendrá que ver con nuestras búsquedas, me resultó una página interesante para recorrer.
Lista completa de los pasajeros y tripulación del Titanic y sus Biografías.
Imágenes de barcos y desembarcos
http://www.heritage-ships.com/
Emigración desde los países Escandinavos
http://sydaby.eget.net/swe/emi_ref.htm
Old Ships Picture Galleries
https://www.istockphoto.com/es/fotos/old-ship
Imágenes, fotos, postales, y pinturas de viejos barcos, puertos, y otras imágenes marítimas históricas.
The Ship Lists
http://www.theshipslist.com/
Tiene entre otros, listas de pasajeros, compañías (flotas), descripción de barcos, fotografías, puertos y estaciones de inmigración.
FamilySearch . Castle Garden y Ellis Island
https://www.familysearch.org/en/blog/ny-castle-garden-ellis-island
En la página de FamilySearch se pueden consultar los ingresos a EEUU, que figuran en las páginas de Ellis Island y en la desaparecida Castle Garden. Igual aconsejamos revisar también la de Ellis Island por si no fueron cargados todos los registros.
Castle Garden
http://www.castlegarden.org/ (No funciona la página)
https://sites.rootsweb.com/~ote/ships/castle-garden.htm (Página alternativa)
Entre 1855 y 1890, Castle Garden, situado en el extremo sur de Manhattan, New York, fue el primer centro de inmigración oficial de Estados Unidos. Tienen una Base de datos en línea con los 10 millones de inmigrantes de que fueron registrados entre 1830 y 1892.
Ellis Island Foundation, Inc.
https://www.statueofliberty.org/
Arribos al Puerto de New York, entre 1892 y 1924. Hay que registrarse pero el sitio es gratuito. El acceso a información sobre barcos sólo es posible a través del apellido de un pasajero. A través de “Passenger's Last Name” se puede iniciar la búsqueda por apellidos (Last name). Escribir el que buscamos y luego pulsar “START SEARCH” así aparecerá un listado con todos los pasajeros arribados al Puerto de New York con ese apellido, procedencia, año de arribo y edad. Si queremos conocer más sobre el barco, ingresar en el registro que nos interesa y en la siguiente pantalla clickear en "Ship" y aparecerá la imagen del barco en el que viajaban. Para conocer los datos de todos los pasajeros de ese barco, en la página donde aparecieron todos los registros, en el elegido, clickear en "Ship Manifest > View".
Irlandeses a Argentina
http://www.irlandeses.org/passenger.htm
Listas de pasajeros irlandeses entre 1822 a 1929 tomadas de distintas fuentes. Además con información de los barcos que los trajeron.
Irlandeses a América
http://www.genealogybranches.com/irishpassengerlists/
Emigrados desde Irlanda principalmente a EEUU, desde 1820 a 1950.
National Library of New Zealand
http://natlib.govt.nz/
Base de datos en línea de la Biblioteca Alexander Turnbull, donde pueden verse o adquirirse imágenes, y varias corresponden a barcos construidos, botados o que operaron desde Auckland. También hay muchas referidas a hechos históricos relacionados con New Zeland. Pueden utilizarse distintas “palabras clave” en el cuadro de búsqueda. Ejemplos: “Ships”, "nombre del barco”, “Passenger Ships”, “Ocean Lines”, “Shipping Company”, “Building Ships”, "Ships" & "Passengers", “Harbours”, “Ports”. Si se pulsa sobre el título, puede verse la descripción física de la imagen y su origen. Para ver la imagen ampliada, pulsar sobre la misma.
Palmer List of Merchant Vessels
https://web.archive.org/web/20140328015712/http://www.geocities.com/mppraetorius/
Sitio creado por Michael Palmer. Contiene una lista de barcos mercantes e incluye sucesivos cambios de nombres y propietarios. En algunos casos, hay fotografías. La lista está ordenada alfabéticamente.
Immigrant Ships
http://community.fortunecity.ws/littleitaly/amalfi/13/ships.htm
Compilación con descripción de barcos en orden alfabético, hecha por Lou Alfano. No contiene fotos, pero sí links para conseguirlas dentro de algunas de las descripciones. También links relacionados.
Polish Genealogical Society of America
http://www.pgsa.org/
Sitio de la Polish Genealogical Society of America. Esta página contiene links a sitios con información sobre Barcos, Inmigración y Listas de Pasajeros.
The Great Ocean Liners
http://thegreatoceanliners.com/
Pulsando en "Ship Histories", arriba a la izquierda, se accede a una página con descripciones de barcos entre 1830 y 1960.
Cyndi's List
http://www.cyndislist.com/ships.htm
Sitio siempre completo para buscar barcos y listas de pasajeros, desafortunadamente la mayoría para América del Norte.
National Archives and Records Administration (NARA)
https://www.archives.gov/research/genealogy
Página del NARA donde se detallan ampliamente los registros de interés genealógico con que cuentan. Obviamente, los mismos se encuentran dirigidos a la inmigración hacia los Estados Unidos de América. Entre los múltiples recursos de este importantísimo archivo, se hallan los microfilms de los registros de inmigración (Inmigration Records) de varios puertos estadounidenses entre 1800 y 1959.
A través de
https://search.archives.gov/search?query=immigrant+arrivals
pueden consultarse los números de los rollos microfilmados existentes para:
-Registros de Arribo de Pasajeros entre 1820-1897
-Registros de Arribos de Pasajeros al Puerto de New York entre 1897-1957
-Indice de Arribos y Lista de Pasajeros entre 1892-1924 (link hacia el sitio de Ellis Island).
Bremen Passenger Lists 1920-1939Bremen Passenger Lists
http://www.passengerlists.de/
En inglés y alemán.
Base de Datos de Salidas de Pasajeros desde este Puerto de acceso libre y gratuito.
Contiene registros de salidas con distintos destinos. A la izquierda de la página buscar en “Database”. La Base de Datos permite buscar una persona a partir del apellido (Surname), pero pueden realizarse búsquedas utilizando otros criterios:
“Shipnames”, contiene un listado con los nombres de los barcos. Pulsando sobre el nombre de un barco determinado aparece una lista con las fechas de partida del mismo y el puerto de destino, lo que permite acceder a las listas de pasajeros respectivas donde constan: Fecha de Partida, Nombre del Capitán, Puerto de Partida, Compañía, Puerto de Destino y todos los datos de cada uno de los pasajeros. En la esquina superior izquierda de esta página hay un botón con el nombre del barco. Presionando sobre el mismo, puede accederse a la correspondiente fotografía y descripción.
“Day of Departures”, abarca fechas de partida entre 1920 y 1931. En “Shipnames” encontraremos una extensa lista con nombres de barcos, si clickeamos en uno de ellos aparecerá en otra página todos los viajes que realizó, con fecha y puerto de partida y de llegada. “Destination harbours”, figuran los puertos de destino de los siguientes países: Argentina, Australia, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, Francia, Holanda, Indonesia, Inglaterra, Irlanda, Panamá, Perú, Portugal, Sudáfrica, Uruguay y USA.
“Home towns”, conduce a una lista alfabética de los pueblos o ciudades de origen de los pasajeros. Están incluidas tanto ciudades de Europa como de América. De acuerdo al lugar elegido, aparece una lista ordenada alfabéticamente por apellido, donde constan la fecha de partida desde Bremen, nacionalidad y puerto de destino de la persona buscada.
También contiene registros de pasaportes, clickeando en "Register of Passports" y luego en "Beispiel eines Originals".
Find My Past
https://search.findmypast.co.uk/search-world-records/passenger-lists-leaving-uk-1890-1960
Listas de pasajeros de salidas desde Gran Bretaña a varios países, incluida Argentina, entre 1890-1960. Se puede buscar por apellido y aparecerá una lista con apellido, nombre, año de nacimiento, año de partida, origen y destino. Para ver las imágenes ha cinco oportunidades gratis previa registración, luego es de pago.
Magellan – The Ships Encyclopedia
http://www.cimorelli.com/magellan/
Pulsando sobre un listado de letras en el marco izquierdo de la página, aparece una lista con todos los nombres de barcos que comienzan con la letra buscada. Al lado de los nombres, suele haber distintos tipos de íconos que indican la información disponible: Descripción del barco, Fotografía, Manifiesto y/o Registros de Viajes. Si se encuentra disponible, al pulsar sobre el nombre de un barco determinado, aparecerán las fechas de los viajes realizados. Para ver el detalle de cada viaje, las distintas escalas y el puerto final de destino, presionar sobre cada una.
Ships Arriving to US during 1890-1930
http://www.cimorelli.com/cgi-bin/safescripts/unique_steamer_c.asp
Listado de barcos arribados a los Estados Unidos. Al pulsar sobre el nombre, aparecerá una planilla con los siguientes datos: Nombre del barco, fecha de arribo, Puertos de escala, Puerto de llegada y Nombre de la Compañía propietaria del buque.
Holland Amerika Line
http://www.halpostcards.com/unofficial/
Sitio no oficial acerca de esta compañía, su evolución histórica y sus barcos. Contiene varios links hacia otros sitios con información del tema.
Immigrant Ships Transcribers Guild (ISTG)
https://www.immigrantships.net/
A través de la página principal se accede a distintas páginas denominadas
• Volume 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y 14. Cada volumen contiene los siguientes links con sus respectivos Listados de pasajeros:
- Listed By Date
- Listed By Ship's Name
- Listed By Port of Departure
- Listed By Port of Arrival
- Listed By Surname and Captain's Name
Los listados de pasajeros contienen la siguiente información: número, nombre y apellido, Puerto de embarque, edad en años y meses, sexo, profesión, ciudadanía, país de origen, cantidad de piezas de equipaje, ubicación en el barco, si llegan como visitantes o residentes permanentes.
• Departing from Germany
Los puertos de partida incluidos son: Altona, Bremen, Bremerhaven, Cuxhaven, Geestemunde, Hamburg, Stettin, Swinemunde (actual Swinoujscie, Polonia), Puertos alemanes no especificados. Las fechas comprendidas son: 1700s - 1800s - 1810s -1820s -1830s -1840s -1850s -1860s -1870s -1880s -1890s -1900s-1950s
En el link
https://www.immigrantships.net/v13/borg_bgstfv13/index_borghorst.html
Encontrarán emigración en el siglo 19, con transcripciones de emigrados de las ciudades de Borghorst y Burgsteinfurt, en Alemania, que contienen:
Borghorst:
- La emigración hacia los Estados Unidos en el siglo 19 (por apellidos)
- Las listas de pasajeros a los Estados Unidos, incluidos los puertos de llegada (1833-1859 1860-1869 1870-1897)
- Los emigrantes a Brasil en el siglo 19
- Los emigrantes a otros países distintos de los Estados Unidos y Brasil
Burgsteinfurt:
- Los emigrantes a los Estados Unidos en el siglo 19 (por apellidos)
- Las listas de pasajeros a los Estados Unidos, incluidos los puertos de llegada (1835-1845 1846-1851 1852-1859 - 1860-1865 1866-1869 1870-1897)
- Otros emigración en el siglo 19
The Compass
https://www.immigrantships.net/newcompass/pcindex.html
Incluye sitios para investigar la emigración, la inmigración y la naturalización, desde 100 sitios con listas de pasajeros, la investigación étnica, bibliotecas y archivos, tipos de buques de pasajeros, descripciones e imágenes e información marítima mundial. The Compass es una guía para ayudarle en su búsqueda de información relacionada con los inmigrantes. Nuestro objetivo es ofrecerte la mejor y más actualizada información disponible, con especial énfasis en las listas de pasajeros, imágenes y descripciones de los buques, bases de datos de emigrantes y etnias , y recursos tales como: archivos, bibliotecas y museos. Hay descripciones en profundidad de cada sitio. Ofrecemos cartas y diarios escritos por los inmigrantes y artículos acerca de sus experiencias. Proporcionamos información sobre determinados buques, restos de naufragios y algunos rescates.
Simplon Postcards
http://www.simplonpc.co.uk/
Sitio con Galería Fotográfica e información acerca de barcos de pasajeros y compañías.
Passenger Lists
(desde puertos de embarque sicilianos)
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~itasicily/ships/lists.htm
Listas parciales y completas de buques a EEUU desde puertos Sicilianos. Encontrarán los links debajo del listado de barcos. Puede ser interesante para los que tienen ancestros que a menudo viajaban a EEUU desde Italia a trabajar.
The Olive Tree Genealogy
http://www.olivetreegenealogy.com/ships/
Puede buscar su antepasado inmigrante en América del Norte, que luego siguieron viaje a Sudamérica, en los cinco principales puertos de llegada: New York, New York; Philadelphia, Pennsylvania; Baltimore, Maryland; Boston, Massachusetts y New Orleans, Louisiana. También hay información de puertos más pequeños de la llegada: Virginia, Connecticut, Delaware, Texas, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte , Maine, Rhode Island, Florida, Nueva Jersey, New Hampshire, Michigan, Alaska, California, Hawaii y Washington. Y en el puerto canadiense de llegada y registros de paso fronterizo entre Canadá y Estados Unidos.
Aportes iniciales (año 2003): Patricia Marchena Vasallo, Marcela Lazarte, Norma Yaskoir, Analía Montórfano, Ana Bianco, Marcelo Elissetche, Ana Aramendi Jurado, Carlos Martuccio, José Luis Batres (†).
