Este texto es un extracto del artículo que se encuentra en la página de la Universidad Brigham Young con agregados de nuestra parte:
Los documentos italianos antiguos del período 1500-1800 pueden dividirse en las siguientes categorías según el estilo de escritura utilizado (enlazamos a documentos que describen cada estilo):
- La escritura gótica o su derivado menos legible, la escritura procesal, que se desarrolló por toda Europa en el siglo XIII, se ve raramente en los manuscritos italianos después del año 1500.
- El estilo humanístico reemplazó al estilo gótico y a la escritura cortesana, a principios del siglo XV. Este nuevo estilo de escritura fue creado por los humanistas italianos a partir del estilo carolingio, el cual se utilizaba en el imperio de Carlomagno desde el siglo VIII. El uso del este encantador estilo humanístico, tanto en forma de libro como en manuscritos, se esparció de Italia a otros países de Europa, donde usualmente se lo conoce como estilo itálico o humanístico en reconocimiento a sus orígenes italianos.
- Los documentos escritos en estilos latinos anteriores como el carolingio, uncial o semiuncial aparecen a menudo en los registros parroquiales, dependiendo de la preferencia y la experiencia del sacerdote o el escriba.
- Agregamos que para terminar de comprender los estilos paleográcoso, recomendamos descarcargar el archivo Línea Temporal de Tipografía.
En nuestras investigaciones nos encontraremos con ciertas dificultades al momento de interpretar registros antiguos, en este caso por la escritura utilizada en Italia, ya que cada país tuvo estilos diferentes.
En la página Wiki de FamilySearch hay una guía elemental con ejemplos de tipografías que podamos encontrar. Las siguientes imágenes fueron tomadas de este sitio, a modo de adelanto de lo que allí encontrarán.
La Brigham Young University (BYU) ha creado una guía para interpretar escrituras antiguas italianas que podrán encontrar en registros parroquiales.
Es muy completa, pueden descargarla en formato PDF por capítulos o completa.
Está en inglés pero es muy fácil de interpretar. La siguiente imagen corresponde a esta guía y la mostramos a modo de ejemplo, pero encontrarán mucho más!
